I found the detent spring made the shift too stiff(it took the skin off my toes!).
Check rearsets /gearlever position first,especially running race shift.Even new boots can cause the same problem.BMW may have copied the k5,but they must have got bored when it came to the'box!.