You don't need to drill your cowl Stuart, loop a bit paracord through the rear frame inside the cowl and let a bit of it dangle out from between the cowl and the back panel, even when locked there is room.
Then just simply put the tether through the paracord, job done. When not using the camera...